Éjjel Salgótarjánban a karhatalom a rendőrségi fogdából elhurcolja, az Ipoly-parton megkínozza és meggyilkolja Hadady Rudolfot és Hargitay Lajost, az acélgyári nemzetőrség két vezetőjét.